Bablar – Konular – Numaralar

<< 1216 >>

الخروج إلى الصفا من الباب الذي يخرج إليه

165- Safa Tepesine Safa'ya Bakan Kapıdan Çıkmak

أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا محمد قال حدثنا شعبة عن عمرو بن دينار قال سمعت بن عمر يقول لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة طاف بالبيت سبعا ثم صلى خلف المقام ركعتين ثم خرج إلى الصفا من الباب الذي يخرج إليه فطاف بالصفا والمروة قال شعبة أخبرني أيوب عن عمرو بن دينار عن بن عمر أنه قال سنة

[-: 3944 :-] ibn Ömer der ki: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem), Mekke'ye geldiği zaman Kabe'yi yedi şavt tavaf etti, sonra Makam'ın arkasında iki rekat namaz kıldıktan sonra, Safa kapısından çıktı ve Safa ile Merve arasında sa'y etti.

Şu'be der ki: Eyyub Amr b. Dinar'dan, ibn Ömer'in, Safa kapısından çıkmanın hükmü hakkında: "Sünnettir" dediğini nakletti.

Mücteba: 5/236; Tuhfe: 2595

Diğer tahric: Buhari (395, 1623, 1627, 1645, 1647, 1793), Müslim (1234), İbn Mace (2959), Ahmed, Müsned (4641), İbn Hibban (3809).

الصفا والمروة

166- Safa ve Merve

أنبأ يعقوب بن إبراهيم الدورقي قال حدثنا بن أبي زائدة قال أخبرني عاصم الأحول قال قلت لأنس بن مالك أكنتم تكرهون الطواف بين الصفا والمروة حتى نزلت الآية قال نعم كنا نكره الطواف بينهما لأنهما من شعائر الجاهلية حتى نزلت هذه الآية { إن الصفا والمروة من شعائر الله }

[-: 3945 :-] Asım el-Ahvel der ki: Enes b. Malik'e: "«Safa ve Merve Allah'ın işaretlerindendir» (Bakara 158) ayeti nazil olana kadar Safa ile Merve arasında sa'y etmeyi kerih mi görürdünüz?" diye sorduğumda, "Evet kerih görürdük, çünkü bu ikisi cahiliyyenin işaretiydi" karşılığını verdi.

Tuhfe: 929

Diğer tahric: Buhari (1648, 4496), Müslim (1278), Tirmizi (2966), Tahavi, Şerh MüşkiIu'I-Asar (3939, 3940,3941).

أخبرني عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير قال حدثنا أبي عن شعيب عن الزهري عن عروة قال سألت عائشة عن قول الله فلا جناح عليه أن يطوف بهما قلت فوالله ما على أحد جناح أن لا يطوف بالصفا والمروة قالت عائشة بئس ما قلت يا بن أخي إن هذه الآية لو كانت كما أولتها كانت فلا جناح عليه أن لا يطوف بهما ولكنها أنزلت في أن الأنصار قبل أن يسلموا كانوا يهلون لمناة الطاغية التي كانوا يعبدون عند المشلل وكان من أهل لها يتحرج أن يطوف بالصفا والمروة فلما سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك أنزل الله { إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما } ثم قد سن رسول الله صلى الله عليه وسلم الطواف بهما فليس لأحد أن يترك الطواف بهما

[-: 3946 :-] Urve der ki: "Hz. Aişe'ye, Yüce Allah'ın: « ... Kim Beyt'i hacceder ya da umre yaparsa, ikisi arasında sa'y etmesinde kendisine bir günah yoktur» (Bakara 178) ayeti hakkında ne düşünüyorsun? Valiahi! Ben bir kimsenin bu ikisi arasında sa'y etmemesinde bir sakınca görmüyorum" diye sorduğumda, Hz. Aişe dedi ki:

"Bu sözün ne kadar kötüdür ey yeğenim! Eğer bu ayetin manası dediğin gibi olsaydı, o zaman «O kimseye Safa ile Merve arasında sa'y etmemekte bir sakınca yoktur» şeklinde inerdi. Oysa bu ayet, Ensar hakkında nazil olmuştur. Çünkü onlar, Müslüman olmadan önce Muşellel'in yanında bulunan Menat (putu) için telbiye getirirlerdi ve Safa ile Merve arasında sa'y etmekten çekinirlerdi. islam'a gelince bunu Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e sordular. Bunun üzerine Yüce Allah şu ayeti indirdi: "Safa ile Merve Allah'ın nişanlarındandır. Kim Beyt'i hacceder ya da umre yaparsa, ikisi arasında sa'y etmesinde kendisine bir günah yoktur." (Bakara 178) Sonra Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Safa ile Merve arasında sa'y etmeyi emretti. Kimsenin bu ikisi arasında sa'y etmeyi terk etmesi caiz değildir.

11484'te gelecektir. - Mücteba: 5/238; Tuhfe: 16471

Diğer tahric: Buhari (1643), Müslim 1277 (259, 260, 261, 262, 263), Ebu Davud (1901), İbn Mace (2986), Tirmizi (2995), Ahmed, Müsned (25112), İbn Hibban (3840).

أنبأ محمد بن منصور المكي قال حدثنا سفيان عن الزهري عن عروة قال قرأت على عائشة فلا جناح عليه أن يطوف بهما قلت ما أبالي أن لا أطوف بينهما قالت بئس ما قلت إنما كان أناس من أهل الجاهلية لا يطوفون بينهما فلما كان الإسلام ونزل القرآن إن الصفا والمروة من شعائر الله الآية طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم وطفنا معه فكانت سنة

[-: 3947 :-] Urve der ki: Hz. Aişe'ye: " ... Kim Beyt'i hacceder ya da umre yaparsa, ikisi arasında sa'y etmesinde kendisine bir günah yoktur" (Bakara 178) ayetini okuyup: "Safa ile Merve arasında sa/y etmemeyi önemsemem" dedim. Hz. Aişe dedi ki:

"Söylediğin şey ne kötüdür. Cahiliye döneminde bazıları bu ikisi arasında sa'y etmezdi. islam gelip, «Safa ile Merve Allah'ın nişanlarındandır ... » (Bakara 178) ayeti nazil olunca, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bu ikisi arasında sa'y etti. Biz de onunla sa'y ettik ve bu sünnet oldu."

Mücteba: 5/237; Tuhfe: 16438

Önceki hadiste tahrici geçmişti.

البداءة بالصفا

167- Sa'y Etmeye Safa Tepesinden Başlamak

أنبأ يعقوب بن إبراهيم قال حدثنا يحيى بن سعيد قال حدثنا جعفر بن محمد قال حدثني أبي قال حدثنا جابر قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصفا وقال نبدأ بما بدأ الله به ثم قرأ { إن الصفا والمروة من شعائر الله }

[-: 3948 :-] Cabir der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Safa tepesine çıkıp:

"Yüce Allah'ın başladığı yerden başlıyoruz" deyip: "safa ve Merve Allah'ın işaretlerindendir" (Bakara 158) ayetini okudu.

Mücteba: 5/239; Tuhfe: 2621

Diğer tahric: Müslim 1218 (148, 149, 150 ), Ebu Davud (1905, 1907, 1908, 1909, 1787, 1813, 1936, 2919,3969), İbn Mace (3074, 108,2913,2951,2960,3158), Tirmizi (817,856,857,862,869, 2967). Ahmed, Müsned (1444), İbn Hibban (3810).

أنبأ محمد بن سلمة والحارث بن مسكين قراءة عليه وأنا أسمع عن بن القاسم قال حدثني مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج من المسجد وهو يريد الصفا وهو يقول نبدأ بما بدأ الله به

[-: 3949 :-] Cabir der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in Mescid'den çıkınca Safa tepesine giderken: ''Yüce Allah'ın başladığı yerden başlıyoruz" dediğini duydum.

Mücteba: 5/239; Tuhfe: 2621

موضع القيام على الصفا

168- Safa Tepesinde Durulacak Yer

أنبأ يعقوب بن إبراهيم قال حدثنا يحيى بن سعيد قال حدثنا جعفر بن محمد قال حدثني أبي قال حدثنا جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رقي على الصفا حتى إذا نظر إلى البيت كبر

[-: 3950 :-] Cabir der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Safa tepesine çıktı ve Kabe'ye bakınca tekbir getirdi.

Mücteba: 5/239; Tuhfe: 2622